登录
[唐] 杜荀鹤
满酌劝君酒，劝君君莫辞。
能禁几度别，即到白头时。
晚岫无云蔽，春帆有燕随。
男儿两行泪，不欲等闲垂。
《送人游江南》现代文译文：
我斟满这杯酒相劝，请你莫要推辞。人生能经得起几次离别？转眼我们就会白发苍苍。你看暮色中的山峦毫无云霭遮蔽，春江上的船帆正有燕子相伴飞翔。堂堂男儿虽有两行热泪，却不会轻易让它流淌。
赏析：
这首送别诗以"劝酒"起笔，却道出了深沉的人生感慨。诗人通过三个层次展现送别之情：
一、劝酒中的生命哲思 "能禁几度别，即到白头时"二句，将眼前离别置于人生长河中考量。酒盏相劝间，蕴含着对光阴易逝的深刻认知，使寻常送别具有了生命意识的厚度。
二、景物描写的双重意蕴 颈联写景精妙，"晚岫无云"既实写送别时的晴朗暮色，又暗喻前路坦荡；"春帆有燕"既是眼前实景，又寄托着对友人旅途有伴的祝愿。景物描写中暗含比兴，拓展了诗意空间。
三、刚柔并济的收束 尾联"男儿两行泪，不欲等闲垂"展现唐人特有的情感表达方式。既承认离别之悲，又强调节制的必要，在隐忍中更见深情，体现了士人"发乎情，止乎礼"的情感修养。
全诗语言质朴却意蕴深远，在五律的严谨格律中，将离情别绪与人生感悟自然融合，展现了诗人作为晚唐诗人特有的深沉与节制。
微信扫一扫
杜荀鹤诗词推荐