登录

《浙中逢诗友》唐杜荀鹤原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜荀鹤

《浙中逢诗友》原文

到处有同人,多为赋与文。

诗中难得友,湖畔喜逢君。

冻把城根雪,风开岳面云。

苦吟吟不足,争忍话离群。

现代文赏析、翻译

《浙中逢诗友》现代文译文: 四方皆有同道客,多是吟诗作赋人。 诗途难觅真知己,湖畔欣逢君影临。 城垣积雪凝寒意,山岳云开沐晓风。 苦吟未尽情思尽,怎忍轻言别离分。

赏析:

这首五律展现了诗人在浙江偶遇诗友时的欣喜与感慨。诗人以"同人"开篇,点出文人雅士相聚的普遍场景,但随即笔锋一转,道出"诗中难得友"的深层感慨——表面热闹的文坛中,真正的知音实则难觅。

颔联"湖畔喜逢君"一句,将偶遇的喜悦之情自然流露。颈联"冻把城根雪,风开岳面云"运用精妙的意象组合,既描绘了浙中的冬日景致,又暗喻诗人与友人惺惺相惜的心灵共鸣。尾联"苦吟吟不足"道出诗人创作的不懈追求,而"争忍话离群"则流露出对即将分别的不舍。

全诗语言凝练,情感真挚,既展现了唐代文人以诗会友的风雅传统,又揭示了诗人对真挚友谊的珍视。诗人以质朴自然的笔触,将一次普通的文人相逢升华为对知音难觅的人生感悟,体现了其诗歌创作中"语淡情深"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号