登录
[唐] 杜荀鹤
紫衣明主赠，归寺感先师。
受业恩难报，开堂影不知。
松风欹枕夜，山雪下楼时。
此际无人会，微吟复敛眉。
《送紫阳僧归庐岳旧寺》赏析
这首送别诗以简净的笔触勾勒出僧人归山的清寂画面。前四句通过"紫衣""归寺"的意象转换，展现僧人从荣宠到寂寥的心境转变。"受业恩难报"与"开堂影不知"形成微妙对仗，既表达对师恩的感念，又暗含修行之路的孤独本质。
后四句转入景物描写，"松风欹枕"与"山雪下楼"两个特写镜头，以风声雪色烘托山寺的清寒。尾联"微吟复敛眉"的细节描写尤为精妙，将僧人欲言又止的复杂心绪凝练在眉宇之间，留下悠长余韵。全诗不着悲喜而情致自现，体现了诗人"冷淡处见滋味"的艺术特色。
现代文译文： 御赐的紫衣犹在身， 归返山寺忆师恩。 授业深恩难报答， 讲堂空寂不见人。 松风夜半拂枕过， 山雪清晨下阶痕。 此时心事谁人解， 低吟浅叹蹙眉深。
微信扫一扫
杜荀鹤诗词推荐