登录

《题历山舜词(山有庙,呼为帝二子,多变妖异为时所敬)》唐杜荀鹤原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜荀鹤

《题历山舜词(山有庙,呼为帝二子,多变妖异为时所敬)》原文

昔舜曾耕地,遗风日寂寥。

世人那肯祭,大圣不兴妖。

殿宇秋霖坏,杉松野火烧。

时讹竞淫祀,丝竹醉山魈。

现代文赏析、翻译

《废墟上的神谕:诗人对信仰异化的诗性审判》

这首题壁诗以历山舜祠的衰败为切入点,构建了一个充满张力的信仰批判空间。诗人通过"昔"与"今"的时空对照,展现了圣贤崇拜向淫祀异化的可悲历程。

首联"遗风日寂寥"中的"日"字暗含时间流逝的残酷,与"昔"字形成历史纵深。颔联"大圣不兴妖"五字如金石掷地,既是对舜帝德行的礼赞,更是对当下"兴妖"现象的严厉指斥。颈联的"秋霖坏"与"野火烧"形成自然与人为的双重破坏意象,殿宇杉松的颓败恰是精神信仰坍塌的物质投射。

尾联"时讹竞淫祀"直指时代病症,"丝竹醉山魈"的诡异画面中,祭祀乐器竟成了取悦山鬼的工具。诗人以"山魈"替代"神明",完成了对信仰异化的终极审判。全诗在"圣-妖"、"人-鬼"、"礼-淫"的多重对立中,构建出一个信仰价值体系全面崩塌的精神荒原。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号