登录
[唐] 杜荀鹤
战士说辛勤，书生不忍闻。
三边远天子，一命信将军。
野火烧人骨，阴风卷阵云。
其如禁城里，何以重要勋。
《塞上伤战士》现代文译文：
边关将士诉说征战的艰辛， 连我这书生都不忍卒听。 三千里外难见天子面， 性命全托付给将军令。 野火焚烧着阵亡者的骸骨， 阴风卷动着战场的血腥。 试问那深宫里的权贵们， 可曾真正重视过这些战功？
赏析：
诗人这首边塞诗以独特的双重视角展现了战争的残酷现实：
1. 身份对比的张力 诗中"战士"与"书生"、"三边"与"禁城"形成多重对照，通过文人视角反衬出军旅生活的极端艰辛，又以边关与京城的空间距离暗示统治者与前线将士的心理隔阂。
2. 意象的震撼力 "野火烧人骨"以触目惊心的战场实景，与"阴风卷阵云"的动态描写相结合，构成极具冲击力的战争画卷。白骨与风云的意象碰撞，将死亡的静态与战争的动态完美融合。
3. 反讽的笔法 尾联"其如禁城里，何以重要勋"运用冷峻的反诘，揭露了功勋评定体系的不公。京城权贵们宴安享乐时，可曾想过边关将士是用白骨堆砌战功？
4. 情感递进结构 全诗情感由浅入深：从"不忍闻"的怜悯，到"信将军"的无奈，再到"烧人骨"的悲愤，最终升华为对功勋制度的质疑，完成由个人情感到社会批判的升华。
这首诗突破了传统边塞诗的豪壮格调，以沉郁的笔触直指战争本质，体现了晚唐诗人对战争与人性的深刻思考。
微信扫一扫
杜荀鹤诗词推荐