登录
[唐] 杜荀鹤
触目生归思，那堪路七千。
腊中离此地，马上见明年。
郡邑溪山巧，寒暄日月偏。
自疑双鬓雪，不似到南天。
《闽中别所知》现代文译文： 眼前景物勾起归乡愁绪， 七千里归途怎堪承受。 腊月里就要离开此地， 马上启程再见已是来年。 闽地城郭溪山精巧别致， 冷暖气候与日月运行都与中原不同。 我惊疑双鬓已染霜雪， 这般沧桑模样，哪像是初到南国之人。
赏析：
这首羁旅诗以"归思"为诗眼，通过三个层面展现诗人复杂心境：
一、空间阻隔之痛 "七千里"的夸张距离与"腊中""马上"的时间紧迫形成张力，凸显游子归心似箭却路途遥远的无奈。数字的运用强化了空间阻隔感。
二、异乡风物之异 "溪山巧"与"日月偏"的巧妙对仗，既写闽中山水之秀美，又暗含气候物候之殊异。"偏"字精妙，既指日月运行角度的物理差异，更暗含心理上的疏离感。
三、身心错位之惑 尾联"双鬓雪"与"南天"形成强烈反差，白发游子面对陌生南国的惶惑跃然纸上。一个"疑"字，既是容颜老去的惊觉，更是精神归属的迷失。
微信扫一扫
杜荀鹤诗词推荐