登录
[唐] 杜荀鹤
不得同君住，当春别帝乡。
年华落第老，岐路出关长。
芳草缘流水，残花向夕阳。
怀亲暂归去，非是钓沧浪。
《下第东归别友人》现代文译文：
不能与你同住长安城， 正值春天告别帝京。 落第使我年华虚度， 漫长岐路走出西京。 芳草沿着流水生长， 残花对着夕阳飘零。 思念亲人暂且归去， 并非效仿隐者垂纶。
赏析：
这首五律以"离别"为情感主线，展现了诗人科举落第后离京返乡的复杂心境。首联点明离别时令与地点，"当春"二字暗含美好时光却要分离的遗憾。颔联"年华落第老"直抒胸臆，道出科举失意的沉痛，"岐路"既指实际路途，又喻人生抉择的迷茫。颈联转写途中景物，"芳草"与"残花"形成鲜明对比，流水不息与夕阳西下暗喻时光流逝。尾联表明归乡是为探望亲人，而非效仿严子陵隐居垂钓，既表达了对亲情的眷恋，又暗含不甘隐退、期待再起的心志。全诗情景交融，在平实的叙述中蕴含着深沉的人生感慨。
微信扫一扫
杜荀鹤诗词推荐