登录

《投李大夫》唐杜荀鹤原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜荀鹤

《投李大夫》原文

自小僻于诗,篇篇恨不奇。

苦吟无暇日,华发有多时。

进取门难见,升沈命未知。

秋风夜来急,还恐到京迟。

现代文赏析、翻译

《投李大夫》现代文译文: 从小痴迷作诗, 每篇都遗憾不够新奇。 终日苦吟无闲暇, 青丝早已变白发。 求仕之门难寻觅, 仕途浮沉难预期。 秋风夜来催人急, 犹恐赶考误佳期。

赏析:

这首五言律诗展现了诗人作为晚唐寒士诗人的典型心境。诗人以"自小僻于诗"开篇,道出毕生对诗歌艺术的执着追求。"篇篇恨不奇"一句既见其艺术追求之高,又暗含怀才不遇之憾。

颔联"苦吟无暇日,华发有多时"形成强烈的时间张力,将诗人穷尽半生钻研诗艺的形象刻画得淋漓尽致。"苦吟"与"华发"的对应,暗示了艺术追求与生命消耗的辩证关系。

颈联笔锋转向仕途际遇,"门难见"与"命未知"道尽科举士子的普遍困境。尾联"秋风夜来急"既写实景,又喻指科考期限迫近,末句"还恐到京迟"将诗人焦灼忐忑的心境推向高潮,一个在功名路上奔波的寒士形象跃然纸上。

全诗语言质朴而情感深沉,通过个人艺术追求与仕途困境的对比,折射出晚唐士人普遍的精神困境,具有深刻的社会历史内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号