登录
[唐] 杜荀鹤
省得前年别，蘋洲旅馆中。
乱离身不定，彼此信难通。
侯国兵虽敛，吾乡业已空。
秋来忆君梦，夜夜逐征鸿。
《秋鸿寄远：诗人乱世离情的双重书写》
赏析： 这首五言律诗以"省得"开篇，瞬间将读者拉入回忆的时空。诗人与顾云前年在蘋洲旅馆的离别，成为贯穿全诗的情感支点。"乱离身不定"四字，既是晚唐动荡时局的真实写照，也暗示了知识分子在乱世中的精神漂泊。颔联"侯国兵虽敛，吾乡业已空"形成强烈反差，战事暂歇却家园已毁，道尽战争对普通百姓的摧残。尾联将思念具象化为夜夜追随征鸿的梦境，鸿雁的迁徙意象与诗人的漂泊命运形成同构，使全诗在时空的延展中完成情感的升华。
现代文译文： 依然记得前年那个分别的夜晚 在蘋洲的旅舍灯前 这乱世让我们如飘萍辗转 连书信都难以递传 诸侯的战火虽暂时收敛 故乡却早已化作荒烟 秋风起时思念开始蔓延 每夜我的梦都追着鸿雁飞远
微信扫一扫
杜荀鹤诗词推荐