登录
[唐] 杜荀鹤
本国兵戈后，难官在此时。
远分天子命，深要使君知。
但遂生灵愿，当应雨露随。
江山胜他郡，闲赋庾楼诗。
《送友人牧江州》赏析
这首送别诗展现了诗人对友人赴任江州的复杂情感。诗人通过"兵戈后"三字，勾勒出唐末动荡的时代背景，而"难官"二字则道出了在乱世为官的艰辛。颔联"远分天子命，深要使君知"既表达了对皇命的尊崇，又暗含对友人肩负重任的期许。颈联转向民生关怀，"生灵愿"与"雨露随"的意象组合，寄托了对友人施政惠民的美好祝愿。尾联笔锋一转，以"江山胜他郡"的赞美和"闲赋庾楼诗"的闲适想象，在沉重的送别情绪中注入一丝轻快，展现了诗人对友人未来生活的美好憧憬。
现代文译文： 战乱之后的国度里， 此时为官尤为艰难。 你远赴他乡奉行皇命， 定要让当地长官明白： 只要实现百姓的愿望， 自然会有恩泽相随。 江州的山水胜过他处， 闲暇时可在庾楼赋诗。
微信扫一扫
杜荀鹤诗词推荐