登录
[唐] 杜荀鹤
秋色上庭枝，愁怀切向谁。
青云无势日，华发有狂时。
枕上闻风雨，江南系别离。
如何吟到此，此道不闻知。
《秋日旅舍卧病呈所知》赏析
这首五言律诗以秋日病榻为背景，展现了诗人典型的人生感慨。诗人通过"秋色"与"愁怀"的对应，构建起萧瑟的情感基调。"青云无势"与"华发有狂"的工整对仗，既道出了仕途失意的现实，又暗含不甘沉沦的倔强。枕上听雨的细节描写，将江南别离的惆怅具象化，而尾联"此道不闻知"的感叹，则深化了知音难觅的孤独感。全诗语言质朴却意蕴深沉，体现了晚唐诗人特有的忧患意识与生命体悟。
现代文译文：
秋意爬上庭院的枝头， 这满怀愁绪该向谁倾诉？ 仕途青云早已无望， 白发丛生时偏又心潮难平。 病榻上听着风雨交加， 思绪牵系着江南的离别。 为何诗句会吟咏至此？ 这般心境无人能真正懂得。
微信扫一扫
杜荀鹤诗词推荐