登录

《经废宅》唐杜荀鹤原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜荀鹤

《经废宅》原文

人生当贵盛,修德可延之。

不虑有今日,争教无破时。

藓斑题字壁,花发带巢枝。

何况蒿原上,荒坟与折碑。

现代文赏析、翻译

《经废宅》赏析

这首五言律诗以废宅为切入点,展现了诗人对人生盛衰的深刻思考。诗人以简练的笔触勾勒出一幅荒废宅院的景象,却蕴含着对人生哲理的深刻体悟。

首联"人生当贵盛,修德可延之"开宗明义,提出人生应当追求显达,而唯有修养德行才能延续这种荣华。颔联"不虑有今日,争教无破时"笔锋一转,道出盛极必衰的必然规律,即使再显赫的家族也难逃衰败的命运。颈联"藓斑题字壁,花发带巢枝"通过细腻的景物描写,以苔藓覆盖的题字墙和鸟雀筑巢的花枝,生动展现了废宅的荒凉景象。尾联"何况蒿原上,荒坟与折碑"进一步拓展视野,将废宅与荒野上的荒坟断碑并置,强化了盛衰无常的主题。

全诗以废宅为镜,照见人生无常。诗人通过对废宅景象的描绘,表达了对人生荣辱得失的深刻思考,体现了晚唐诗人特有的忧患意识和对历史变迁的敏锐洞察。

现代文译文: 人生在世应当追求显达, 但唯有修养德行才能延续荣华。 谁曾预料会有今日这般衰败, 又怎能奢望永远不遭遇破落之时? 苔藓斑驳爬满题字的墙壁, 花开枝头却已成了鸟雀的巢穴。 更何况那长满蒿草的荒野上, 处处是荒芜的坟墓与断裂的碑石。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号