登录

《访道者不遇》唐杜荀鹤原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜荀鹤

《访道者不遇》原文

寂寂白云门,寻真不遇真。

只应松上鹤,便是洞中人。

药圃花香异,沙泉鹿迹新。

题诗留姓字,他日此相亲。

现代文赏析、翻译

《寻隐不遇的禅意留白》

诗人这首访道诗,以"不遇"为诗眼,却勾勒出一幅完整的隐逸图景。首联"寂寂白云门"以空寂山门定调,白云意象既实写山间云雾,又暗喻道者高洁。诗人寻访未遇的遗憾,在颔联得到巧妙化解——松鹤成为洞中主人的化身,这种以物代人的写法,开创了后世"见物如见人"的诗歌表达范式。

颈联的药圃沙泉,通过"花香异""鹿迹新"的动态细节,暗示主人刚离去不久。这种"人去景存"的描写手法,比直写相逢更显意境深远。尾联题诗留名的举动,将一次寻访不遇的遗憾,升华为精神相通的期待,使全诗在怅惘中透出温暖的期许。

诗人通过空间留白与意象转换,将道教追求的"真"境界,具象化为可感可知的松鹤药泉。这种以实写虚的笔法,正是晚唐山水诗向空灵意境转型的典型体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号