登录
[唐] 杜荀鹤
儒为君子儒，儒道不妨孤。
白发多生矣，青山可住乎。
徉狂宁是事，巧达又非夫。
只此平生愿，他人肯信无。
《将归山逢友人》现代文译文： 我恪守的是君子之儒， 独行儒道又何妨孤独。 白发已悄然爬上鬓角， 那座青山可容我驻足？ 佯装狂放岂是真心事， 巧言逢迎更非我所属。 此生唯此简单心愿， 世人能否真正领悟？
赏析： 这首五言律诗展现了诗人晚年的精神追求与处世态度。诗人以"君子儒"自许，开篇即表明自己坚守儒家正道而不畏孤独的高洁品格。"白发"与"青山"的意象对比，既暗示岁月流逝，又表达归隐山林的渴望。
中间两联运用反诘手法，"徉狂"与"巧达"的否定，凸显诗人不愿随波逐流、不屑投机取巧的傲骨。尾联"只此平生愿"的直抒胸臆，与"他人肯信无"的无奈感慨形成强烈反差，道出了理想与现实的距离。
全诗语言质朴却意蕴深厚，通过对比、反问等手法，将一位坚守儒道、渴望归隐又深感知音难觅的士人形象刻画得淋漓尽致，体现了晚唐士人在乱世中保持精神独立的价值追求。
微信扫一扫
杜荀鹤诗词推荐