登录
[唐] 杜荀鹤
君说无家只弟兄，此中言别若为情。
干戈闹日分头去，山水寒时信路行。
月下断猿空有影，雪中孤雁却无声。
我今骨肉虽饥冻，幸喜团圆过乱兵。
【现代文译文】 你说我们除却兄弟便无家可依， 此刻话别教我如何不动容悲戚。 战火纷飞时我们各自奔东西， 寒山冷水间你独自踏遍荆棘。 月下孤猿徒留形影对空哀啼， 雪中失群雁沉默着掠过天际。 如今我虽饱尝饥寒骨肉分离， 却庆幸乱世中还能重聚相依。
【诗歌赏析】 这首送别诗以深沉的兄弟情谊为底色，展现了战乱年代的特殊离别场景：
1. 情感结构层层递进： - 首联以"无家只弟兄"奠定全诗基调，突出乱世中亲情的珍贵 - 颔联"干戈""山水"形成时空对照，展现战乱与自然的双重考验 - 颈联通过"断猿""孤雁"的意象，将离别之痛推向高潮 - 尾联在苦难中透出欣慰，形成情感上的跌宕起伏
2. 艺术手法精妙： - 对比手法："闹日"与"寒时"、"有影"与"无声"形成强烈反差 - 意象选择：选取战乱年代特有的干戈、孤雁等意象，富有时代特征 - 虚实相生：月下猿影与雪中雁声的描写，虚实交错中见真情
3. 时代特征鲜明： 诗中"干戈""乱兵"等词生动反映了晚唐社会动荡的历史背景，使个人离愁升华为时代悲歌。尾联"幸喜团圆"的庆幸，更反衬出战乱给百姓带来的深重苦难。
全诗语言质朴却情感深沉，在离别的哀伤中蕴含着对和平团圆的渴望，展现了诗人诗歌关注民生、反映现实的特点。
微信扫一扫
杜荀鹤诗词推荐