登录
[唐] 杜荀鹤
见君生计羡君闲，求食求衣有底难。
养一箔蚕供钓线，种千茎竹作渔竿。
葫芦杓酌春浓酒，舴艋舟流夜涨滩。
却笑侬家最辛苦，听蝉鞭马入长安。
《渔隐与宦游：诗人笔下的两种人生抉择》
赏析： 诗人这首《戏赠渔家》以对比手法展现了两种截然不同的生活方式。诗人通过"养蚕供钓线"、"种竹作渔竿"等细节，勾勒出渔家自给自足、闲适自在的生活图景。"葫芦杓酌春浓酒"与"舴艋舟流夜涨滩"两句，更是将渔家生活的诗意与野趣表现得淋漓尽致。而结尾"听蝉鞭马入长安"的自我调侃，则道出了仕途奔波的辛劳。全诗在轻松戏谑的语调中，暗含对隐逸生活的向往和对宦游生涯的无奈。
现代文译文： 我羡慕你谋生的方式这般悠闲， 求衣觅食对你来说有何困难。 养一匾蚕丝就够做钓鱼线， 种千竿翠竹正好制钓鱼竿。 葫芦瓢舀着春酿的醇酒， 小渔船随夜潮漂过浅滩。 可笑我家才是最劳苦的人， 听着蝉鸣还要策马奔向长安。
微信扫一扫
杜荀鹤诗词推荐