登录
[唐] 杜荀鹤
春在门阑秋未离，不因人荐只因诗。
半年宾馆成前事，一日侯门失旧知。
霜岛树凋猿叫夜，湖田谷熟雁来时。
西风万里东归去，更把愁心说向谁。
【现代文译文】 春色尚在门庭秋意已悄然侵袭 我的前程不靠举荐只凭诗句 半载客居已成过往云烟 踏入权门便失了故交情谊 霜打孤岛枯树间夜猿哀鸣 湖畔稻田金黄时雁阵南徙 迎着万里西风我独自东归 这满怀愁绪又能向谁倾诉
【诗歌赏析】 诗人这首七律以"辞别"为线，勾勒出一幅寒士漂泊的立体画卷：
1. 时空双重对比 首联"春在门阑秋未离"以季节更替暗喻人生际遇变迁，形成时间维度上的张力。"不因人荐只因诗"则点明文人立身之本，与后文"侯门失旧知"形成强烈反差。
2. 宦游辛酸白描 颔联用"半年"与"一日"的时间对比，揭示官场人情冷暖。"宾馆"与"侯门"的空间转换，生动呈现寒士在权力场中的尴尬处境。
3. 自然意象隐喻 颈联"霜岛猿啼"与"湖田雁来"构成萧瑟与丰饶的意境对仗，既写实景又暗喻诗人孤寂心境与对归隐的向往。
4. 结句余韵悠长 尾联"西风万里"的苍茫与"愁心谁诉"的孤寂相呼应，将唐代寒士普遍的精神困境提升到哲学高度，与李白"举杯邀明月"异曲同工。
全诗以简净语言构筑多重意蕴，在40字内完成从具体场景到人生慨叹的升华，体现晚唐诗"用意精而遣词简"的特质。诗人将自身经历提炼成具有普遍意义的文人困境书写，使这首辞别诗超越个人际遇，成为唐代寒士文学的典型样本。
微信扫一扫
杜荀鹤诗词推荐