登录

《投郑先辈》唐杜荀鹤原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜荀鹤

《投郑先辈》原文

匣中长剑未酬恩,不遇男儿不合论。

闷向酒杯吞日月,闲将诗句问乾坤。

宁辞马足劳关路,肯为渔竿忆水村。

两鬓欲斑三百首,更教装写傍谁门。

现代文赏析、翻译

《投郑先辈》现代文译文: 匣中宝剑尚未报答知遇之恩, 未遇明主的男儿不值一提。 苦闷时对着酒杯吞饮日月, 闲来时借诗句叩问天地玄机。 宁愿放弃奔波劳顿的仕途, 甘愿为钓鱼竿怀念渔村。 两鬓渐白已写下三百首诗, 还要装订成册投靠谁家门?

赏析: 这首诗展现了诗人作为晚唐诗人的典型精神困境。诗中"长剑未酬恩"与"不遇男儿"形成强烈对比,凸显了诗人怀才不遇的愤懑。"吞日月""问乾坤"的夸张手法,将诗人的苦闷与思考表现得淋漓尽致。颈联"宁辞马足劳关路,肯为渔竿忆水村"通过仕隐抉择的矛盾,反映了晚唐文人普遍的心理挣扎。尾联"两鬓欲斑三百首"的创作成果与"更教装写傍谁门"的无奈发问,构成全诗最动人的情感高潮,将知识分子在乱世中的彷徨与坚守刻画得入木三分。全诗语言凝练,情感真挚,是晚唐士人心态的典型写照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号