登录
[唐] 杜荀鹤
一雨三秋色，萧条古寺间。
无端登水阁，有处似家山。
白日生新事，何时得暂闲。
将知老僧意，未必恋松关。
《雨霁登阁的禅意徘徊》
赏析： 诗人以简淡笔墨勾勒出一幅雨后古寺的秋意图。"一雨三秋色"五字即点出时节更迭的迅疾，雨后的萧瑟秋意浸透整座古寺。诗人"无端"登临水阁的偶然举动，却在陌生景致中意外寻得"似家山"的熟悉感，暗示着人生漂泊中永恒的乡愁。后四句由景入情，白日里不断涌现的新事与求闲不得的困顿形成对照，最终以揣度老僧心意作结——真正的超脱或许不在松关静修，而在于内心的自在。全诗在疏淡的景物描写中，蕴含着对宦海浮沉的倦怠和对精神归宿的思考。
现代文译文： 一场秋雨染就三季的萧瑟， 这荒凉浸透了古老寺院。 我信步登上临水的楼阁， 某处景致恍若故乡山川。 白昼总催生新的烦忧， 何时能偷得片刻清闲？ 想来寺中老僧的心意， 未必真眷恋这松门禅关。
微信扫一扫
杜荀鹤诗词推荐