登录
[唐] 杜荀鹤
省出蓬蒿修谒初，蒙知曾不见生疏。
侯门数处将书荐，帝里经年借宅居。
未必有诗堪讽诵，只怜无援过吹嘘。
如今足得成持取，莫使江湖却钓鱼。
【现代文译文】 从蓬蒿丛中整装初次拜谒， 承蒙知遇从未把我当外人。 王侯府邸几处递上推荐信， 京城多年全靠借宅栖身。 未必有诗作值得世人传诵， 只叹无人提携空被吹捧。 如今总算能自食其力， 莫让我再回江湖垂钓度余生。
【原创赏析】 这首七律以自嘲口吻道尽科举落第文人的辛酸。首联"省出蓬蒿修谒初"以蓬蒿自喻寒微出身，"蒙知"句则暗含对郑员外知遇之恩的感激。颔联通过"侯门数处""帝里经年"的对仗，展现诗人多年奔走权门、寄人篱下的窘境。颈联转折尤为沉痛，"未必有诗"的自贬与"只怜无援"的慨叹，揭示唐代科举制度下文人依附权贵的生存困境。尾联"足得成持取"故作豁达，而"莫使江湖却钓鱼"的恳请，实则是怕再陷困顿的深沉忧虑。全诗以平实语言勾勒出寒士形象，在自谦自怜中暗含对世态炎凉的讽喻，体现诗人"苦吟"诗风的特点。
微信扫一扫
杜荀鹤诗词推荐