登录
[唐] 杜荀鹤
去草军书出帝乡，便从城外学戎装。
好随汉将收胡土，莫遣胡兵近汉疆。
洒碛雪粘旗力重，冻河风揭角声长。
此行也是男儿事，莫向征人恃桂香。
《塞上壮行图：诗人的男儿诫勉》
赏析： 此诗以铿锵笔触勾勒出一幅壮士赴边的雄浑画卷。首联"去草军书出帝乡"以"草"字点睛，既显军情紧急，又暗含书生投笔从戎之志。"学戎装"三字平实中见转折，暗示人生轨迹的重大转变。中二联对仗如铁，"收胡土"与"近汉疆"形成战略攻守的完美闭环，"雪粘旗"与"风揭角"则通过触觉听觉的通感，让读者身临朔漠苦寒之境。尾联"莫恃桂香"的劝诫尤为警策，将个人功名置于家国大义之下，体现了晚唐诗人难得的雄健气骨。
现代文译文： 你匆匆起草完军书离开长安， 就在城郊换上了征战的戎装。 要追随汉家将领收复胡人疆土， 绝不让异族铁骑逼近大汉边疆。 飞雪裹着沙粒打湿战旗愈发沉重， 冰封河面上号角声被北风拉得老长。 这次出征本是男儿应尽的责任， 切莫向将士们炫耀你曾经的文墨芬芳。
微信扫一扫
杜荀鹤诗词推荐