登录
[唐] 杜荀鹤
永嘉名郡昔推名，连属荀家弟与兄。
教化静师龚渤海，篇章高体谢宣城。
山从海岸妆吟景，水自城根演政声。
今日老输崔博士，不妨疏逸伴双旌。
《寄温州朱尚书并呈军倅崔太博》赏析
这首七律展现了诗人对温州人文政绩的赞叹，同时流露出对友人崔太博的敬慕之情。诗人通过地理与人文的双重铺陈，构建出一幅政通人和的温州画卷。
首联以"永嘉名郡"开篇，点明温州历史地位，继而引出朱尚书兄弟的政绩传承，暗含对朱氏家族治郡有方的赞誉。颔联巧用典故，"龚渤海"喻指教化之功，"谢宣城"比拟文章之妙，将朱氏兄弟的治郡方略与文学造诣并举。颈联转写温州自然与人文景观，"山从海岸"与"水自城根"的拟人手法，使山水成为政声文采的见证者。尾联笔锋一转，以自谦口吻表达对崔太博的仰慕，"疏逸伴双旌"既显豁达，又暗含对闲适生活的向往。
全诗结构严谨，用典自然，在赞美友人政绩的同时，也流露出诗人淡泊名利的人生态度，展现了晚唐诗风中清丽含蓄的一面。
现代文译文： 温州自古就是声名远播的郡县， 如今朱家兄弟相继在此主政。 您推行教化如龚遂治理渤海般沉静， 文章格调似谢朓任宣城太守时那般高妙。 海岸边的群山装点着吟咏的景致， 城郭下的流水传颂着为政的清明。 如今我这老朽虽不及崔博士才高， 倒也无妨以疏放之姿陪伴您这双旌仪仗。
微信扫一扫
杜荀鹤诗词推荐