登录

《钓叟》唐杜荀鹤原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜荀鹤

《钓叟》原文

田不曾耕地不锄,谁人闲散得如渠。

渠将底物为香饵,一度抬竿一个鱼。

现代文赏析、翻译

《钓叟》赏析

这首七言绝句以白描手法刻画了一位超然物外的垂钓者形象。诗人通过"田不耕""地不锄"的排比句式,勾勒出钓叟全然超脱农耕劳作的生存状态。"谁人闲散得如渠"的反问,既暗含对世俗劳碌的观照,又凸显钓叟独得闲适的非凡境界。

后两句转入垂钓场景的细节描写,"底物为香饵"的质朴与"一度抬竿一个鱼"的精准形成奇妙呼应。诗人不写山水之趣,而聚焦于钓者与鱼之间近乎禅机般的默契互动,使寻常垂钓升华为天人合一的境界体验。

现代文译文: 不事耕种不理锄, 世间谁似这般疏。 随手取物作香饵, 每举钓竿必得鱼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号