登录

《题瓦棺寺真上人院矮桧》唐杜荀鹤原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜荀鹤

《题瓦棺寺真上人院矮桧》原文

天生仙桧是长材,栽桧希逢此最低。

一自旧山来砌畔,几番凡木与云齐。

迥无斜影教僧踏,免有闲枝引鹤栖。

今日偶题题似着,不知题后更谁题。

现代文赏析、翻译

《题瓦棺寺真上人院矮桧》赏析

这首咏物诗以独特的矮桧为切入点,展现了诗人对自然与人文的深刻体悟。诗人通过对比手法,将矮桧与"凡木"对照,突出其"迥无斜影""免有闲枝"的特质,暗喻真上人超然物外的修行境界。

现代文译文: 天生仙种桧树本是高大材, 却在此处遇见最矮的栽。 自从移来寺院的台阶旁, 常见凡木争高欲与云挨。 它全无斜影让僧人踩踏, 也无闲枝招引鹤鸟停待。 今日我偶然题诗似注定, 不知日后还有谁来续写来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号