登录
[唐] 杜荀鹤
求名日苦辛，日望日荣亲。
落叶山中路，秋霖马上人。
晨昏知汝道，诗酒卫吾身。
自笑抛麋鹿，长安拟醉春。
《入关历阳道中却寄舍弟》现代文译文： 日日为功名奔波劳苦， 夜夜盼着光耀门楣。 山路上铺满枯黄落叶， 秋雨中我独骑瘦马。 你总在早晚牵挂我的行程， 我有诗酒作伴护此残生。 自嘲舍弃了山林闲适， 却要去长安醉饮春光。
赏析： 这首诗展现了诗人典型的"寒士"情怀，以三个层次勾勒出唐代士人的生存困境：
一、功名之累 "求名日苦辛"开篇即道破科举士子的生存状态，用"日日"叠词强化了这种煎熬的持续性。"落叶""秋霖"的意象组合，不仅点明时令，更暗喻功名路上的凄凉境遇。
二、亲情慰藉 "晨昏知汝道"转入温情，与前半的萧索形成反差。诗人以"诗酒卫吾身"的洒脱姿态，在兄弟情谊中寻找精神支撑，这种自我宽慰更显心酸。
三、理想悖论 尾联"抛麋鹿"与"拟醉春"形成有趣对照：表面上舍弃隐逸选择功名，实则暗含对长安浮华的批判。一个"笑"字，既是自嘲，也是对科举制度下文人两难处境的苦笑。
全诗在简练的40字中，完成了从现实困境到精神突围的完整叙事，体现了晚唐寒士诗特有的苦涩与旷达并存的风格。马背秋雨、落叶山路的画面感，与内心独白相得益彰，堪称唐代行旅诗的精品。
微信扫一扫
杜荀鹤诗词推荐