登录
[唐] 杜荀鹤
经乱衰翁居破村，村中何事不伤魂。
因供寨木无桑柘，为著乡兵绝子孙。
还似平宁征赋税，未尝州县略安存。
至今鸡犬皆星散，日落前山独倚门。
《废墟上的守望者》
赏析： 诗人以白描手法勾勒出战乱后农村的凄凉图景。首联"经乱衰翁"与"破村"形成双重衰老意象，奠定全诗悲怆基调。中二联揭示灾难根源：桑柘被伐喻生存根基的毁灭，"绝子孙"三字写尽兵役之酷烈，而官府征税如常则构成辛辣反讽。尾联"鸡犬星散"的荒寂与老人"独倚门"的剪影，在落日余晖中凝固成永恒的苦难图腾，展现诗人对底层民众的深刻悲悯。
现代文译文： 战乱过后衰颓的老者守着残破的村庄， 村中哪件事不叫人痛断肝肠。 因供应寨木桑柘树早被砍光， 为充乡兵青壮年都战死沙场。 官府征税仍像太平年月一样， 何曾见州县稍作体恤周详。 如今连鸡狗都已四散逃亡， 只剩他倚着柴门独对斜阳。
微信扫一扫
杜荀鹤诗词推荐