登录
[唐] 杜荀鹤
多惭到处有诗名，转觉吟诗僻性成。
度水却嫌船著岸，过山翻恨马贪程。
如仇雪月年年景，似梦笙歌处处声。
未合白头今已白，自知非为别愁生。
《叙吟》现代文译文： 惭愧自己到处都有诗名， 反而觉得吟诗已成怪癖。 渡水时却嫌船靠岸太早， 翻山时反恨马儿跑太快。 年年相似的雪月美景， 如今却像仇人般刺眼； 处处可闻的笙歌乐声， 恍惚间都似梦幻泡影。 明明不该白头却已白发， 我知道这不是为离别而愁。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年的创作心境与人生感悟。诗人以"诗名"开篇，却用"多惭"二字道出对虚名的清醒认知。颔联"度水却嫌船著岸，过山翻恨马贪程"运用反常的意象组合，船靠岸、马赶程本属常情，诗人却以"嫌""恨"相对，暗示对生命流逝的焦虑。
颈联"如仇雪月年年景，似梦笙歌处处声"形成强烈反差，曾经令人陶醉的雪月笙歌，在迟暮之年竟成刺痛。尾联"未合白头今已白"与首句"诗名"呼应，构成完整的情感闭环——盛名之下，是诗人对时光飞逝的惊觉与对创作本真的回归。
全诗通过意象的逆向运用（嫌船靠岸、恨马行速）、情感的矛盾转化（美景成仇、乐声似梦），展现了诗人超越世俗评价、直面生命本质的哲思。结句"自知非为别愁生"更将个人感慨升华为普遍的人生体悟，体现了晚唐诗人在乱世中对生命意义的深刻思考。
微信扫一扫
杜荀鹤诗词推荐