登录
[唐] 杜荀鹤
日日惊身事，凄凄欲断魂。
时清不自立，发白傍谁门。
中路残秋雨，空山一夜猿。
公卿得见面，怀抱细难言。
《漂泊者的秋夜独白》
赏析： 诗人此诗以"旅寓"为题，道尽寒士漂泊之痛。首联"日日惊身事"直指游子惶惶不可终日的生存状态，"欲断魂"三字将精神煎熬推向极致。颔联"时清不自立"构成尖锐反讽，所谓清明盛世却容不下一介书生，斑白鬓发只能"傍门"求生。颈联以"残秋雨"对"一夜猿"，天地间只剩雨声猿啼相伴，将孤独感具象化为视听意象。尾联"怀抱细难言"道尽寒士面对权贵时的复杂心绪，欲说还休中藏着多少不甘与无奈。
现代文译文： 每个清晨都被生计惊醒 凄楚几乎要撕裂魂魄 在这所谓清平时代 我却找不到立身之所 斑白头发该向谁家倚靠
半途遇上深秋冷雨 空山里整夜听着猿啼 即便见到那些达官贵人 满腹心事又怎能说得仔细
微信扫一扫
杜荀鹤诗词推荐