登录

《春日访独孤处士》唐杜荀鹤原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜荀鹤

《春日访独孤处士》原文

地僻春来静,深宜长者居。

好花都待晚,修竹不妨疏。

雁入湘江食,人侵晓色锄。

似君无学处,头白道如初。

现代文赏析、翻译

《春日访独孤处士》赏析

这首五律以隐居生活为题材,展现了诗人对隐士独孤处士的敬慕之情。诗人通过细腻的景物描写,勾勒出一幅远离尘嚣的隐逸图景。

首联"地僻春来静,深宜长者居"点明环境特征,偏僻之地在春日更显宁静,正适合德高望重的长者居住。一个"深"字既指地理位置的幽深,又暗含隐居之深意。

颔联"好花都待晚,修竹不妨疏"运用对比手法,写隐居生活的闲适。名贵花卉不急于绽放,修长的竹子疏落有致,暗示主人不慕繁华、从容淡泊的生活态度。

颈联"雁入湘江食,人侵晓色锄"转入动态描写。大雁在湘江觅食,主人在晨曦中锄地,两个画面自然衔接,展现隐居者与自然和谐共处的生活场景。

尾联"似君无学处,头白道如初"是全诗点睛之笔。表面说独孤处士看似没有学问,实则赞扬其坚守初心、白发不改其志的高洁品格。"道如初"三字尤为精妙,既指隐居之道,又暗含人生真谛。

现代文译文: 这偏僻之地春日格外宁静, 最适宜德高望重者栖居。 名贵的花儿都不急着绽放, 修长的翠竹疏落也自有风致。 大雁飞入湘江寻觅食物, 主人踏着晨光下地锄耕。 看似您没有什么学问之处, 却白发如雪仍坚守着最初的信念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号