登录
[唐] 杜荀鹤
难把归书说远情，奉亲多阙拙为兄。
早知寸禄荣家晚，悔不深山共汝耕。
枕上算程关月落，帽前搜景岳云生。
如今已作长安计，只得辛勤取一名。
《行次荥阳却寄诸弟》现代文译文：
提笔难将思乡情尽诉家书， 侍奉双亲多疏漏愧为人兄。 早知微薄俸禄难耀门楣， 悔不当初与你们深山共耕。 枕上盘算归程看月沉关隘， 马上搜寻风景见云绕山岭。 如今既已决意长安求仕， 唯有勤勉搏取功名一纸。
赏析：
这首羁旅抒怀之作展现了诗人典型的思想矛盾。诗人以"难把"开篇，道尽游子寄书时的复杂心绪，既想倾诉又难以尽言。"奉亲多阙"四字饱含愧疚，点明传统士人忠孝难全的困境。中间两联形成强烈对比："深山共耕"的田园想象与"枕上算程"的现实奔波构成精神世界的两极，而"悔不"二字更强化了这种撕裂感。尾联"只得"一词尤为沉重，表面是认命，内里却暗含不甘，将唐代寒门士人在仕隐之间的挣扎刻画得入木三分。全诗语言质朴却情感深沉，在平实的叙述中完成了对科举时代知识分子普遍心态的精准捕捉。
微信扫一扫
杜荀鹤诗词推荐