登录

《献钱塘县罗著作判官》唐杜荀鹤原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜荀鹤

《献钱塘县罗著作判官》原文

还乡夫子遇贤侯,抚字情知不自由。

莫把一名专懊恼,放教双眼绝冤仇。

猩袍懒著辞公宴,鹤氅闲披访道流。

犹有九华知己在,羡君高卧早回头。

现代文赏析、翻译

《宦途归处见真淳——诗人<献钱塘县罗著作判官>深度解析》

这首七律展现了晚唐诗人对仕宦人生的深刻思考。诗歌通过"还乡夫子"与"贤侯"的相遇,构筑了一个充满张力的叙事空间。首联"抚字情知不自由"道破为官者的精神困境,一个"知"字凝聚着诗人对宦海沉浮的透彻领悟。

颔联"莫把一名专懊恼"以劝诫口吻,展现诗人超脱名利的精神境界。"双眼绝冤仇"的意象尤为精妙,既是对罗判官的期许,也是诗人自身处世哲学的投射。颈联"猩袍"与"鹤氅"的服饰对比,构成强烈的视觉隐喻——朱紫官服象征世俗权势,羽衣鹤氅代表超然物外,这种服饰选择上的"懒著"与"闲披",生动呈现了诗人的价值取向。

尾联"九华知己"的意象值得玩味,九华山作为道教圣地,暗示着诗人向往的精神归宿。"羡君高卧早回头"中的"羡"字,既包含对友人的赞赏,又流露出诗人对隐逸生活的向往。全诗在仕与隐的辩证思考中,展现出晚唐文人特有的精神风貌——在宦海沉浮中保持精神超脱,在世俗功名外寻求心灵净土。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号