登录
[唐] 杜荀鹤
九华天际碧嵯峨，无奈春来入梦何。
难与英雄论教化，却思猿鸟共烟萝。
风前柳态闲时少，雨后花容淡处多。
都大人生有离别，且将诗句代离歌。
《别四明钟尚书》现代文译文：
九华山在远方青翠高耸， 可春天偏偏闯入梦境叫人无可奈何。 难以与英雄人物谈论治国之道， 倒想与猿鸟同隐云雾藤萝。 风中的柳枝难得有悠闲姿态， 雨后的花朵多在清淡处绽放。 人生终究要经历别离， 就用这首诗代替离别的歌。
赏析：
诗人这首赠别诗以独特的视角展现了文人面对离别的复杂心绪。诗中"九华天际"的开篇，既勾勒出壮阔的自然景象，又暗喻仕途的遥远与艰难。"春来入梦"的无奈，折射出诗人对现实与理想的矛盾心态。
颔联"难与英雄论教化，却思猿鸟共烟萝"形成鲜明对比，流露出诗人对官场生活的疏离感，更向往与自然为伴的隐逸生活。颈联"风前柳态""雨后花容"的意象经营，既是对自然景物的细腻观察，又暗含人生际遇的隐喻——风雨过后的淡然或许才是生命的本真。
全诗最动人处在于尾联的转折，将个人情感升华为普遍的人生感悟。诗人以诗句代离歌，既是对友人的深情告别，也展现了唐代文人以诗言志、以文传情的风雅传统。在含蓄蕴藉的表达中，完成了对仕隐矛盾与离别愁绪的艺术超越。
微信扫一扫
杜荀鹤诗词推荐