登录
[唐] 杜荀鹤
日午离筵到夕阳，明朝秦地与吴乡。
同年多是长安客，不信行人欲断肠。
《关试后筵上别同人》赏析
这首离别诗以简练笔触勾勒出举子们关试后的别宴场景。首句"日午离筵到夕阳"通过时间流逝暗示宴席之长，暗含不舍之情。诗人用"秦地"与"吴乡"的空间对立，凸显了明日各奔东西的分离现实。
后两句尤为精妙，诗人指出同榜进士多来自长安，暗示他们归途相近，难以体会远行者的离愁。一个"不信"道出了诗人作为异乡客的孤独心境，而"欲断肠"则以夸张手法强化了这种情感落差。
现代文译文： 正午的饯别宴持续到夕阳西沉， 明日你们回长安，我返吴越故园。 同榜多是京城本地人， 怎会相信我这远行客肝肠寸断的离愁。
微信扫一扫
杜荀鹤诗词推荐