登录
[唐] 杜荀鹤
君行君文天合知，见君如此我兴悲。
只残三口兵戈后，才到孤村雨雪时。
著卧衣裳难办洗，旋求粮食莫供炊。
地炉不暖柴枝湿，犹把蒙求授小儿。
《赠李镡》现代文译文：
你的品行文章自有天知， 见你这般境遇我心生悲戚。 战乱过后只剩三口人相依， 逃到这孤村偏逢雨雪凄迷。 裹身的衣裳脏了无处浆洗， 现找的粮食不够下锅充饥。 地炉火不旺因柴枝太湿， 仍坚持教小儿识字读《蒙求》。
赏析：
这首诗以白描手法展现了战乱后知识分子的生存困境。首联"天合知"与"我兴悲"形成对比，既肯定友人的才德，又为其遭遇痛心。中间两联通过"三口残存"、"孤村雨雪"、"难洗衣裳"、"缺粮断炊"等细节，层层递进地描绘出一幅凄凉的流亡图景。尾联尤为动人，在"地炉不暖"的恶劣环境中，友人仍坚持教授蒙学，这一细节既凸显了文人坚守文化传承的骨气，又暗含对乱世中教育艰难的深沉感慨。全诗语言质朴却力透纸背，在记录个人苦难的同时，也成为晚唐动荡社会的真实缩影。
微信扫一扫
杜荀鹤诗词推荐