登录
[唐] 杜荀鹤
韦杜相逢眼自明，事连恩地倍牵情。
闻归帝里愁攀送，知到师门话姓名。
朝客半修前辈礼，古人多重晚年荣。
从来有泪非无泪，未似今朝泪满缨。
【现代文译文】 韦杜两家相逢时目光自然相契， 往事牵连恩地更添别绪依依。 听闻你要返京我愁绪满怀相送， 知你将到师门重提当年姓名。 朝中同僚多行前辈敬重之礼， 自古贤者都看重晚节荣名。 人生向来有泪却非轻易落泪， 何曾似今日泪湿冠缨难自持。
【诗歌赏析】 这首送别诗展现了诗人与韦书记之间深厚的情谊，通过三个层次递进展现离别之痛：
1. 身份认同之痛 开篇"韦杜相逢眼自明"用汉代韦贤、杜邺典故，暗喻二人同为名门之后。唐代韦、杜为京兆大姓，这种身份认同使离别更具历史厚重感。
2. 双重情感羁绊 "事连恩地"既指共同经历的仕途起伏，又暗含座主门生之谊。师门、朝堂的双重关系，使"愁攀送"的离情更显复杂。
3. 泪水的历史维度 尾联将个人泪水置于历史语境中，以"从来有泪"与"今朝泪满"对比，既承续古人重晚节的传统，又突破"男儿有泪不轻弹"的常规，展现真情。
诗中"朝客半修前辈礼"等句，生动再现唐代官场尊师重道的礼仪，而泪湿冠缨的细节，则突破送别诗的程式化表达，具有强烈感染力。
微信扫一扫
杜荀鹤诗词推荐