登录

《赠休禅和》唐杜荀鹤原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜荀鹤

《赠休禅和》原文

为僧难得不为僧,僧戒僧仪未是能。

弟子自知心了了,吾师应为醉腾腾。

多生觉悟非关衲,一点分明不在灯。

只道诗人无佛性,长将二雅入三乘。

现代文赏析、翻译

《赠休禅和》现代文译文: 难得做个真和尚却不拘泥和尚形, 戒律威仪未必就是修行真本领。 弟子我心如明镜看得清, 师父你该是醉意朦胧步轻盈。 累世觉悟何须袈裟证, 一点灵光不靠青灯明。 都说诗人难有菩提性, 却把诗篇化作渡人舟。

赏析: 这首诗展现了诗人对禅宗"不立文字,直指人心"思想的深刻理解。诗人以"难得不为僧"开篇,点出修行真谛不在形式;"僧戒僧仪未是能"直指外在戒律并非修行根本。中二联运用对比手法,"弟子"与"吾师"、"多生觉悟"与"一点分明"形成张力,暗喻禅宗顿悟之理。尾联尤为精妙,以"诗人无佛性"反语,实则道出文学与佛法的相通——"二雅"(诗经大小雅)亦可成为"三乘"佛法载体。全诗语言质朴却意蕴深远,体现了晚唐禅诗"以俗为雅"的特质,在戏谑语中蕴含对真如本性的求索。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号