登录

《遣怀》唐杜荀鹤原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜荀鹤

《遣怀》原文

驱驰岐路共营营,只为人间利与名。

红杏园中终拟醉,白云山下懒归耕。

题桥每念相如志,佩印当期季子荣。

谩道强亲堪倚赖,到头须是有前程。

现代文赏析、翻译

《遣怀》现代文译文: 在岔路口奔波劳碌不停歇, 只为追逐世间的利禄功名。 红杏园里总想着醉饮忘忧, 白云山下却懒得归田躬耕。 题写桥柱常怀司马相如的壮志, 佩戴官印期待像季子那样显荣。 莫说权贵亲戚可作依靠, 人生终究要靠自己奔前程。

赏析:

这首七律展现了诗人对仕途的矛盾心理与人生思考,具有鲜明的晚唐士人精神特质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号