登录
[唐] 杜荀鹤
秋吟一轴见心胸，万象搜罗咏欲空。
才大却嫌天上桂，世危翻立阵前功。
廉颇解武文无说，谢脁能文武不通。
双美总输张太守，二南章句六钧弓。
【原创赏析】
这首七律以张仆射的文武双全为主题，通过对比历史名将文士，展现了诗人对这位弃文从武者的赞叹。首联"秋吟"二句以秋日吟咏开篇，暗示张仆射诗作包罗万象，气度不凡。颔联"才大"二句转折，写其虽具蟾宫折桂之才，却在乱世选择建功疆场。颈联用廉颇、谢朓典故形成反差：老将能武不擅文，才子能文不谙武。尾联"双美"二字点题，将《诗经》雅乐与强弓并置，喻指张仆射实现了文人武将难以兼得的完美统一。诗人以跌宕的笔法，在14字中完成从文场到战场的场景转换，最终以"六钧弓"的铿锵之音收束全篇。
【现代文译文】 一卷秋日吟咏尽显你开阔胸襟， 笔下包罗万象几乎写尽天地灵韵。 你本有摘取月宫桂枝的卓绝才华， 却在这危世转身建立沙场功勋。 廉颇精通武略却难赋诗文， 谢朓长于词章不通排兵布阵。 这两般绝技都输给张太守一人， 既能谱写《周南》《召南》的雅韵， 又能挽开需要六钧臂力的强弓。
微信扫一扫
杜荀鹤诗词推荐