登录
[唐] 杜荀鹤
家枕三湘岸，门前即钓矶。
渔竿壮岁别，鹤发乱时归。
岳暖无猿叫，江春有燕飞。
平生书剑在，莫便学忘机。
《乱后归湘的渔隐图》
赏析： 这首诗以湘江渔隐生活为背景，通过"家枕三湘岸"的起笔，勾勒出友人归隐的山水画卷。诗人巧妙运用时空转换手法，"渔竿壮岁别"与"鹤发乱时归"形成鲜明对比，既写尽战乱沧桑，又暗含对友人高洁品格的赞许。"岳暖"、"江春"二句以细腻笔触描绘湘中风物，猿声消隐、燕影翩跹的意象组合，暗示乱后初定的和平气象。尾联"平生书剑在"道出文人本色，而"莫便学忘机"的劝诫，则流露出对友人积极用世的期许，使全诗在闲适意境中保有儒家入世精神。
现代文译文： 你的家宅依偎在三湘水畔， 门前就是那方垂钓的矶岩。 当年壮志离乡放下渔竿， 如今白发归来正值乱世阑珊。 南岳春暖已不闻猿啼哀转， 湘江春至但见紫燕飞还。 一生相伴的书剑仍在身畔， 莫要就此学那全然忘机之禅。
微信扫一扫
杜荀鹤诗词推荐