登录
[唐] 杜荀鹤
白发根丛出，镊频愁不开。
自怜空老去，谁信苦吟来。
客路东西阔，家山早晚回。
翻思钓鱼处，一雨一层苔。
《白发行吟者的归途愁思》
诗人这首《旅感》以白发为引，勾勒出一幅晚唐寒士的羁旅图。诗人以镊白发的日常细节起笔，"根丛出"三字既写实又象征，将人生暮年的困顿具象化。颔联"自怜"与"谁信"的对照，道尽寒士诗人的双重孤独——年华空逝的悲凉与苦吟不遇的落寞。
颈联展开空间维度，"东西阔"的客路与"早晚回"的家山形成张力，在广阔与期盼中暗藏无奈。尾联尤为精妙，诗人忆及故园钓鱼台，以"一雨一层苔"作结，苔藓的累积既是时间流逝的见证，又暗喻归期渺茫。全诗在具象与抽象间自如转换，将羁旅愁绪与生命感悟熔铸于寻常物象之中，体现了晚唐苦吟派"看似寻常最奇崛"的艺术特色。
现代文译文： 白发从根部成簇钻出， 频频拔取却愁绪难消。 自伤年华虚度渐衰老， 谁人相信苦吟的寂寥。 漂泊路途东西皆辽阔， 故园山水早晚要归巢。 忽忆当年垂钓的岸边， 一场新雨便多一层苔藓。
微信扫一扫
杜荀鹤诗词推荐