登录
[唐] 杜荀鹤
东归还著旧麻衣，争免花前有泪垂。
每岁春光九十日，一生年少几多时。
青云寸禄心耕早，明月仙枝分种迟。
不为感恩酬未得，五湖闲作钓鱼师。
《出关投孙侍御》现代文译文：
东归故里仍披旧时麻衣， 怎能在花前忍住泪不垂。 一年春光不过九十日， 人生年少能有几多时？ 青云路上一官半职心耕耘太早， 明月下仙家桂树分种又嫌迟。 并非不知感恩难报答， 且去五湖做个悠闲钓鱼师。
赏析：
这首七律展现了诗人典型的人生感慨与仕途失意后的隐逸情怀。全诗以"归"为线索，层层递进地抒发了诗人对光阴易逝、功名难就的深沉感慨。
首联"东归还著旧麻衣"以朴素衣着暗示归隐之志，"争免花前有泪垂"则道出面对春光时的伤感。一个"旧"字既指衣物，也暗喻诗人未改的初心。颔联"每岁春光九十日"与"一生年少几多时"形成时空对照，以具体数字强化了人生短暂的悲叹。
颈联转折写仕途追求，"青云寸禄"与"明月仙枝"构成工整对仗，前者喻功名，后者指隐逸。"心耕早"与"分种迟"的对比，流露出诗人对早年汲汲功名的反思。尾联表明归隐并非忘恩，而是看透仕途后的主动选择，"五湖闲作钓鱼师"的意象洒脱中带着无奈。
全诗语言质朴而意境深远，通过春光、青云、明月等意象的巧妙运用，将个人命运置于广阔时空背景下观照，展现了晚唐士人在仕隐之间的典型心态。诗人以平实的笔触，道出了封建文人普遍的人生困境与精神出路。
微信扫一扫
杜荀鹤诗词推荐