登录

《别衡州牧》唐杜荀鹤原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜荀鹤

《别衡州牧》原文

朝别使君门,暮投江上村。

从来无旧分,临去望何恩。

行计自不定,此心谁与论。

秋猿叫寒月,只欲断人魂。

现代文赏析、翻译

《别衡州牧》现代文译文: 晨光中辞别使君府门, 暮色里投宿江畔荒村。 你我本无往日情分, 临行时何必期盼恩深。 前程茫茫难自主, 满腹心事诉与何人? 秋夜猿啼寒月下, 声声似要撕碎离人魂。

赏析:

这首五言律诗以"离别"为情感主线,通过时空转换展现诗人复杂的内心世界。首联"朝别使君门,暮投江上村"以工整的对仗勾勒出漂泊轨迹,朝暮之间形成强烈的时间张力。"江上村"的荒凉意象暗示了诗人孤寂的心境。

颔联"从来无旧分,临去望何恩"直抒胸臆,揭示出诗人与衡州牧之间疏离的关系。一个"望"字却透露出内心深处的矛盾期待,这种欲求不得的微妙心理在简练的文字中展露无遗。

颈联转向自我剖白,"行计自不定"道出前程未卜的迷茫,"此心谁与论"则强化了无人理解的孤独感。尾联"秋猿叫寒月,只欲断人魂"将情感推向高潮,以凄厉的猿鸣与清冷的月光构建出极具感染力的意境,一个"断"字将离愁别绪具象化为摧心裂肺的痛楚。

全诗语言质朴却意蕴深厚,通过晨昏转换、人猿对照的多重对比,展现了唐代下层文人在仕途漂泊中的典型心境。诗人以白描手法写景抒情,在平实的叙述中暗含尖锐的人生拷问,体现了晚唐诗歌由绚烂归于平淡的审美转向。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号