登录
[唐] 杜荀鹤
远地能相访，何惭事力微。
山中深夜坐，海内故交稀。
村酒沽来浊，溪鱼钓得肥。
贫家只如此，未可便言归。
《山中喜与故交宿话》赏析：
这首五律展现了诗人与故人山中重逢的朴素欢愉。诗人以白描手法勾勒出山居生活的清贫与真挚，在物质匮乏中凸显精神富足。
首联"远地能相访，何惭事力微"道出寒士待客的坦诚，不因家贫而羞愧，反为远客来访倍感珍贵。颔联"山中深夜坐，海内故交稀"将时空延展，深夜促膝与故交稀少的现实形成张力，凸显知音难觅。颈联"村酒沽来浊，溪鱼钓得肥"以浊酒肥鱼的具体意象，展现山野生活的本真滋味。尾联"贫家只如此，未可便言归"在谦逊中透着挽留的恳切，平淡话语里蕴含深厚情谊。
全诗语言质朴如话，却在简淡中见深致。浊酒、溪鱼等意象的选择，既符合山居实际，又暗含"君子之交淡如水"的深意。诗人通过物质生活的清贫反衬友情的珍贵，展现了晚唐文人特有的生活智慧与精神境界。
现代文译文： 你能远道来山中探望， 我虽贫寒又何须羞惭。 深夜里我们相对而坐， 世间知交本就稀罕。 村酿浊酒刚刚买来， 溪中新钓的鱼儿正鲜。 寒舍只有这些待客， 可别急着说要归还。
微信扫一扫
杜荀鹤诗词推荐