登录

《出常山界使回有寄》唐杜荀鹤原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜荀鹤

《出常山界使回有寄》原文

自小即南北,未如今日离。

封疆初尽处,人使却回时。

开口有所忌,此心无以为。

行行复垂泪,不称是男儿。

现代文赏析、翻译

《出常山界使回有寄》现代文译文: 从小走南闯北, 却从未像今日这般伤离。 刚走到疆界尽头, 使者却要折返归期。 欲言又止心有顾忌, 这份愁绪无处可寄。 一路走一路落泪, 这般模样哪像个男儿。

赏析:

这首五言律诗展现了诗人作为使臣的特殊心境。诗人通过三个层次的递进,将边塞使臣的复杂情感刻画得淋漓尽致。

全诗语言质朴却情感深沉,通过使臣的个人体验,折射出唐代边塞使臣群体的共同心境,展现了诗人诗歌"言近旨远"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号