登录
[唐] 杜荀鹤
旧衣灰絮絮，新酒竹篘篘。
只知断送豪家酒，不解安排旅客情。
《句》赏析
诗人此诗以简练笔触勾勒出晚唐社会贫富悬殊的世态。前两句"旧衣灰絮絮，新酒竹篘篘"形成强烈对比：破旧衣衫中飘散的棉絮与竹制酒器中新酿的美酒，构成贫者与富者生活状态的视觉反差。"絮絮"与"篘篘"的叠词运用，既摹写物态，又暗含讽意。
后两句直指社会不公："只知断送豪家酒"揭露权贵挥霍无度，"不解安排旅客情"则痛陈底层百姓流离失所无人问津的困境。诗人以"断送"与"安排"两个动词的错位使用，凸显统治阶级的麻木不仁。全诗仅二十八字，却通过意象并置与情感递进，完成对晚唐社会矛盾的深刻揭示，体现诗人作为"苦吟诗人"关注民瘼的创作特点。
现代文译文： 破旧衣衫里的棉絮簌簌飘落 竹制酒器中新酿正泛着清波 你们只懂得为豪门耗尽美酒 可曾理会过羁旅客子的愁苦
微信扫一扫
杜荀鹤诗词推荐