登录

《哭友人》唐杜荀鹤原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜荀鹤

《哭友人》原文

病向名场得,终为善误身。

无儿承后嗣,有女托何人。

葬礼难求备,交情好者贫。

惟馀旧文集,一览一沾巾。

现代文赏析、翻译

《哭友人》赏析

这首悼亡诗以沉痛笔触勾勒出一位正直文人的凄凉晚景。诗人通过五个层面的递进描写,展现了友人"善误身"的悲剧命运。

首联"病向名场得,终为善误身"揭示友人病因——正直品性在名利场中反成负累。一个"误"字道尽世道荒诞,暗示友人因坚守道德而遭排挤的遭遇。

颔联聚焦身后事,"无儿承后嗣"的家族绝续与"有女托何人"的孤女无依形成对仗,以家庭悲剧折射社会冷漠。颈联"葬礼难求备"与"交情好者贫"的对照,更凸显世态炎凉——连体面安葬都成奢望。

尾联"惟馀旧文集"将情感推向高潮,友人毕生心血仅剩文集,而"一览一沾巾"的细节描写,使诗人抚卷垂泪的形象跃然纸上。旧文集成为品格见证,沾巾泪则是无声控诉。

全诗以"病-逝-葬-忆"为脉络,通过物质贫困与精神富足的强烈反差,完成了对友人高洁人格的礼赞。诗人用白描手法,在40字中浓缩了知识分子在晚唐乱世中的典型命运。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号