登录
[唐] 杜荀鹤
凡游南国者，未有不蹉跎。
到海路难尽，挂帆人更多。
潮沙分象迹，花洞响蛮歌。
纵有投文处，于君能几何。
《送人南游》现代文译文：
但凡远赴南国的人 没有不经历坎坷的 通向大海的路永无尽头 扬帆启程的人却越来越多 潮水退去的沙滩印着大象足迹 开满鲜花的山洞回荡着异族歌谣 纵然有可以投递诗文的地方 对你又能有多少帮助呢
赏析：
这首诗以送别友人为题，展现了诗人对友人南游的深切关怀与担忧。诗人通过四个层次递进表达：
首联"凡游南国者，未有不蹉跎"开宗明义，点明南行之艰险，用"蹉跎"二字暗示路途坎坷。颔联"到海路难尽，挂帆人更多"形成鲜明对比，既写前路漫漫，又暗讽世人趋之若鹜的盲目。
颈联"潮沙分象迹，花洞响蛮歌"转入景物描写，选取南国特有的"象迹"与"蛮歌"意象，既展现异域风情，又暗含文化隔阂之意。尾联"纵有投文处，于君能几何"直抒胸臆，表达对友人前途的忧虑。
全诗语言质朴却意蕴深厚，通过南国特有景物的白描，既展现了地域特色，又暗含对友人处境的关切。诗中"蹉跎""难尽"等词的使用，体现了诗人对人生艰难的深刻体悟，而结尾的反问更显情真意切，使这首送别诗超越了单纯的离情别绪，升华为对人生际遇的思考。
微信扫一扫
杜荀鹤诗词推荐