登录

《山中寄友人》唐杜荀鹤原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜荀鹤

《山中寄友人》原文

深山多隙地,无力及耕桑。

不是营生拙,都缘觅句忙。

破窗风翳烛,穿屋月侵床。

吾友应相笑,辛勤道未光。

现代文赏析、翻译

《山居自嘲》

赏析:此诗以山居清贫生活为背景,展现诗人执着于诗歌创作而疏于生计的状态。通过"破窗风翳烛,穿屋月侵床"的生动描写,将清苦生活艺术化,凸显文人安贫乐道的精神追求。末句"辛勤道未光"既含自嘲,又暗含对诗歌理想的不懈追求,体现了唐代寒士诗人的典型生活状态和精神面貌。

现代文译文: 深山里空地很多 却无力耕种养蚕 不是我生计笨拙 全因觅句太匆忙 破窗风吹摇烛火 月光穿屋照床前 老友想来要笑话 这般辛苦道未彰

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号