登录
[唐] 杜荀鹤
自从天下乱，日晚别庭闱。
兄弟团圞乐，羁孤远近归。
文章甘世薄，耕种喜山肥。
直待中兴后，方应出隐扉。
《乱世归耕》
赏析： 这首五律以"乱"字开篇，奠定了全诗的时代背景。诗人用"日晚别庭闱"的暮色意象，暗喻唐末动荡时局。中二联形成鲜明对照："团圞乐"与"远近归"写乱世中难得的亲情团聚，"文章薄"与"耕种肥"则展现文人转向田园的心路历程。尾联"中兴"之盼与"隐扉"之志，道出了古代知识分子"穷则独善其身"的典型心态。全诗语言质朴，情感真挚，展现了乱世文人特有的生命智慧。
现代文译文： 自战火席卷人间， 我常在暮色中告别家园。 如今兄弟们欢聚一堂， 漂泊的游子从四方归还。 不再执着于无人赏识的文章， 更爱这山间肥沃的田园。 除非等到天下重归太平， 否则决不再推开这隐居的门扇。
微信扫一扫
杜荀鹤诗词推荐