登录
[唐] 杜荀鹤
一望一苍然，萧骚起暮天。
远山横落日，归鸟度平川。
家是去秋别，月当今夕圆。
渔翁似相伴，彻晓苇丛边。
《秋夜晚泊》赏析
这首五言律诗以简淡笔墨勾勒出秋江暮色中的羁旅情怀。首联"一望一苍然，萧骚起暮天"以叠字"一"字起笔，将视觉的苍茫与听觉的秋风融为一体，瞬间铺开暮色苍凉的画卷。颔联"远山横落日，归鸟度平川"运用横、度两个动词，使静态的远山与动态的飞鸟形成时空张力，暗含诗人目送归鸟的怅惘。
颈联"家是去秋别，月当今夕圆"转入抒情，以去秋离别与今夕月圆构成时间上的对照，凸显诗人独对圆月的孤寂。尾联"渔翁似相伴，彻晓苇丛边"匠心独运，将渔翁的闲适与诗人的不眠并置，苇丛边的守候暗示着漂泊的延续。全诗以白描手法，通过苍茫暮色、归鸟渔翁等意象，含蓄传达出诗人深沉的思乡之情和人生如寄的感慨。
现代文译文： 放眼望去一片苍茫，萧瑟秋风在暮色中扬起。远处的山峦横卧在落日余晖里，归巢的鸟儿飞过平坦的原野。自从去年秋天离家，到今夜又见月圆。渔翁仿佛在岸边相伴，整夜守候在芦苇丛边。
微信扫一扫
杜荀鹤诗词推荐